Как визуализировать / графически отобразить деревья / ветвящиеся структуры данных в браузере без flash?
Попробуйте использовать JavaScript-решение на базе VML (Vector Markup Language).
Еще несколько вариантов упоминаются в статье «Графическое отображение сетей и деревьев с помощью JavaScript».